Вакансия - Переводчик международного отдела, Волгоград

Переводчик исполняет следующие обязанности:

- переводит научную, техническую, экономическую и другую специальную литературу, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п.;

- выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений.;

- осуществляет редактирование переводов;

- участвует в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам;

- ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям науки т образования, учет и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, рефератов.